理查德·斯托曼是个十足的反华分子

在开始写这篇文章之前我一直以为斯托曼思想偏左，所以就算偶尔批评中国，但总体上可能比较亲华，然而真相就像他的诸多谬论一样让人大跌眼镜。从他在其个人网站开始发表言论的2000年开始到如今的2020年，20年来，这家伙就一直在污名化中国，是个地地道道的、坚定的反华分子。

下面我随便摘录2002、2009、2019三个年份当中某日的言论做一个翻译和评析：

[December 13, 2002]

China has  sentenced two Tibetan monks to death after a secret trial.

Remember when we were told that including China in world trade would lead to democracy and human rights in China? Instead increased world trade has had the opposite effect: it endangers democracy and human rights everywhere else. That's why I support the campaign to boycott goods made in China.

翻译：

[2002年12月13日]

经过秘密审判，中国判处两名西藏僧侣死刑。

还记得有人告诉我们，把中国纳入世界贸易将促进中国的民主和人权吗？相反，世界贸易的增加产生了相反的影响：它危及世界各地的民主和人权。这就是为什么我支持抵制中国制造产品的运动的原因。

【评析】“中国秘密判处×××死刑”是西方谣媒妖魔化中国的每日议程之一，因为这些“新闻”都是虚构的，谁也无法证实，所以想怎么编造都行。按照同样的方法，我也可以写“身边人透露GNU精神领袖斯托尔曼28岁那年曾奸尸2次”的花边新闻……但我的良心会疼。

第二句话将中国加入WTO和政治话题挂钩，暴露了斯托曼及西方反华政客一贯通过各种手段诱使中国改变政治体制、从而如肢解苏联东欧般分裂削弱中国的罪恶动机。

1 October 2009 (China's homestyle 60th anniversary for the Republic)

China's anniversary "celebration" turns Beijing into a phony theatrical act, in which thousands have been forced to perform, while most of the city has been ordered to stay home and out of the way.

翻译：

2009年10月1日（中国60周年国庆的宅家风格）

中国的周年“庆典”把北京变成了一个虚假的戏剧表演，成千上万的人被迫表演，而大部分城市则被勒令呆在家里，不要碍事。

【评析】把中国人想象成被人随意摆弄的愚蠢木偶，是斯托曼及西方反华政客妖魔化中国的技法之一。2009年中国“大部分城市被勒令呆在家里”？作为中国人，我可以说这是一派胡言！斯托曼们可不管，反正怎么黑怎么爽，毫无道德底线。

18 August 2019 (Protest in Melbourne)

There was a protest in favor of democracy in Hong Kong in Melbourne, Australia. State-managed Chinese social media stirred up a lot of young Chinese expats to rally against them. A physical tussle developed.

The article does not say, but I expect that the supporters of China started the tussle. Propaganda has taught them that the cause of China's power is sacred and that anyone who questions it is evil.

Many Chinese students go to Australia, and China has a history of using them for political intimidation in Australia. It is important to develop systematic ways to expose students from China to other values while they are in Australia.

One idea that occurs to me is to have a kiosk which can tell people whether their mobile phones, which they have "switched off", are really off. It would be interesting to tell students from China whether China is snooping on the conversations around them. It would be interesting for everyone else that carries a Stalin's Dream device, too.

翻译：

2019年8月18日（墨尔本抗议）

澳大利亚墨尔本举行了一场支持香港民主的抗议活动。国有的中国社交媒体激起了许多中国年轻侨民的反对。一场肢体冲突发生了。

文章没有说，但我预计中国的支持者开启了这场争斗。宣传机器教育他们，中国力量是神圣的，任何质疑它的人都是邪恶的。

很多中国学生都去澳大利亚，而且中国在澳大利亚有利用他们进行政治恐吓的历史。重要的是要发展系统的方法，让来自中国的学生在澳大利亚时接触到其他价值观。

我突然有一个想法，可以搞一个电话亭告诉他们“关机”的手机是否真的关机了。告诉来自中国的学生中国是否在窥探他们的对话一定很有意思。对其他携带“斯大林之梦”装置的人来说，这也很有意思。

【评析】在斯托曼眼里，澳洲中国留学生是可以利用来输送虚伪价值观的工具，而且中国始终就像第二个苏联，每天发生的故事就像《1984》小说讲的那样阴森魔幻———每个人都没有行动自由，每个人的一举一动都被摄像头监控，每个人的手机里都安装有窃听器等等。这样荒唐的想象通常能激起斯托曼们的优越感，以致觉得戏谑中国人都“很有意思”，真是可笑又可鄙。

【总结】类似的言论还可以在斯托曼的个人网站上找到很多很多，可以说，他就是西方对华造谣机器中的一颗螺丝钉。我们要欢迎这位GNU精神领袖来中国，但请他先接受中国人几个大嘴巴子！